漫遊，影程

曲名（Song）：รักแท้（真愛）

演唱者（Artist）：NuNew

ต่อให้ระยะทางไกลเท่าไหร่
Dtor hai ra-ya taang glai tao rai 

不論再遙遠的距離

ก็ไม่อาจขวางทางของหัวใจ
Gor mai aat kwaang taang kong huua jai

也無法將我們的心分離

ต่อให้ฟ้าที่ดูกว้างใหญ่
Dtor hai faa tee doo gwaang yai

即使天空多麼寬廣

รักกว้างกว่านั้น
Rak gwaang gwaa nan

但愛更加遼闊

คำว่ารักไม่เคยแพ้อะไร
Kam waa rak mai koiie pae a-rai

愛 不會被任何事物打敗

ถ้าทั้งสองหัวใจยังเคียงข้างกัน
Taa tang song huua jai yang kiiang kaang gan

只要兩顆心緊緊相依

รักที่จบลง
Rak tee jop long

那走向終點的愛

คงแค่เพียงเพราะรักกันยังไม่มากพอ
Kong kae piiang pror rak gan yang mai maak por

只是因為彼此不夠相愛

สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ
Sing diieow tee chan ja yom pae paai gor keu ter mai dtong gaan

除非你不再需要我 否則我絕不會放棄

ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
Taa ter yang rak gan chan mai mee wan ja bpliian huua jai

若你還愛我 我永不改變心意

ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
Dtraap dai tee ter yang rak chan gor ja rak kae ter

只要你愛我 我便唯愛你一人

คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
Kam waa rak kong chan nan mee ao wai hai ter

我只將我的愛保留給你 傾訴於你

เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
Meuua cha-dtaa chee-wit daai keet hai rao pop jer

當命運注定讓我們相遇

จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
Ja got ter wai hai naan tao naan

我會用盡全力擁抱你

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
Faa reu din ja kwaang rak rao ja kaam paan bpai

我們的愛會跨越天地阻礙

ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
Glai saen glai tao rai huua jai rao glai gwaa nan

相隔得越遠 我們的心就越近

แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
Mae waa kon tang lohk mai yaak hai rao rak gan

就算全世界都反對我們在一起

แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
Dtae chan cheuua waa rak tae mai pae sing dai

但我相信真愛能夠戰勝所有問題

ตราบเท่าที่หัวใจฉันมีเธอ
Dtraap tao tee huua jai chan mee ter

只要你在我心裡的一隅

ไม่ว่าเราต้องเจอเรื่องใดๆ
Mai waa rao dtong jer reuuang dai dai

無論我們會遇到多少困難

แค่จับมือกันไว้เท่านั้นพอ
Kae jap meu gan wai tao nan por

只要能緊握彼此的手就足矣

สิ่งเดียวที่ฉันจะยอมแพ้พ่ายก็คือเธอไม่ต้องการ
Sing diieow tee chan ja yom pae paai gor keu ter mai dtong gaan

除非你不再需要我 否則我絕不會放棄

ถ้าเธอยังรักกันฉันไม่มีวัน จะเปลี่ยนหัวใจ
Taa ter yang rak gan chan mai mee wan ja bpliian huua jai

若你還愛我 我永不改變心意

ตราบใดที่เธอยังรักฉันก็จะรักแค่เธอ
Dtraap dai tee ter yang rak chan gor ja rak kae ter

只要你愛我 我便唯愛你一人

คำว่ารักของฉันนั้นมีเอาไว้ให้เธอ
Kam waa rak kong chan nan mee ao wai hai ter

我只將我的愛保留給你 傾訴於你

เมื่อชะตาชีวิตได้ขีดให้เราพบเจอ
Meuua cha-dtaa chee-wit daai keet hai rao pop jer

當命運注定讓我們相遇

จะกอดเธอไว้ให้นานเท่านาน
Ja got ter wai hai naan tao naan

我會用盡全力擁抱你

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
Faa reu din ja kwaang rak rao ja kaam paan bpai

我們的愛會跨越天地阻礙

ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
Glai saen glai tao rai huua jai rao glai gwaa nan

相隔得越遠 我們的心就越近

แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
Mae waa kon tang lohk mai yaak hai rao rak gan

就算全世界都反對我們在一起

แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
Dtae chan cheuua waa rak tae mai pae sing dai

但我相信真愛能夠戰勝所有問題

我會永遠愛你

ฟ้าหรือดินจะขวางรักเราจะข้ามผ่านไป
Faa reu din ja kwaang rak rao ja kaam paan bpai

我們的愛會跨越天地阻礙

ไกลแสนไกลเท่าไรหัวใจเราใกล้กว่านั้น
Glai saen glai tao rai huua jai rao glai gwaa nan

相隔得越遠 我們的心就越近

แม้ว่าคนทั้งโลกไม่อยากให้เรารักกัน
Mae waa kon tang lohk mai yaak hai rao rak gan

就算全世界都反對我們在一起

แต่ฉันเชื่อว่ารักแท้ไม่แพ้สิ่งใด
Dtae chan cheuua waa rak tae mai pae sing dai

但我相信真愛能夠戰勝所有問題