漫遊，影程

曲名（Song）：ไหล่เธอ (You've Got Ma Back)／你的肩膀

演唱者（Artist）：Chinzhilla

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
Mae prung-nee yang mai roo ja yang ngai

即便不知道明天會發生什麼

จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
Ja a-rai dtae chan yang kong mee ter

但無論如何 我還有你的陪伴

มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล
Mong taang nai ter mai koiie ja bpai glai

不管我看向何處 你都未曾離開

คิดว่ายังไหวแต่
Kit waa yang wai dtae

我以為我可以做到 但是

โลกมันกลับหยุดหมุนเหลือเอาไว้แต่
Lohk man glap yut mun leuua ao wai dtae

世界停止轉動 

แค่ฉันและเธอตรงนี้ ไม่เท่าไร
Kae chan lae ter dtrong nee mai tao rai

只留下原地的你我

แต่ฝันมันกลับยิ่งไกล
Dtae fan man glap ying glai

夢想變得越來越遠

ได้แต่มอง มองเข้าไป
Daai dtae mong mong kao bpai

只能展望更好的未來

อยากลองไปที่เส้นชัยแต่
Yaak long bpai tee sen chai dtae

我想努力抵達終點 但是

คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร
Kit yoo yaang nan laew rao ja fan peuua a-rai

又不停思考著 夢想是為了什麼

กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา
Gluua ja pit wang yaang krai kao

害怕失敗 讓人失望

ไม่กล้าจะลองเดินออกไป
Mai glaa ja long dern ok bpai

沒有向前邁進的勇氣

พราะมองทางไหนก็ไม่มี
Pror mong taang nai gor mai mee

因為一眼望去皆無路可行

จะซ้ายหรือขวาไม่ดี
Ja saai reu kwaa mai dee

向左或向右都無處可去

อยากจะย้อนกลับไป
Yaak ja yon glap bpai

只能想著後退

กลับหลังไปแบบคนแพ้
Glap lang bpai baep kon pae

如同魯蛇般撤退逃走

แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้
Laew wan nee yang mee ter kon nee

但如今我已有了你

ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า
Dtor hai mee daet reu fon jaak faa

不論日曬或雨淋

แต่เธอมีไหล่ให้ฉันเสมอ
Dtae ter mee lai hai chan sa-mer

都有你的肩膀讓我依靠

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
Mae prung-nee yang mai roo ja yang ngai

即便不知道明天會發生什麼

จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
Ja a-rai dtae chan yang kong mee ter

但無論如何 我還有你的陪伴

มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล
Mong taang nai ter mai koiie ja bpai glai

不管我看向何處 你都未曾離開

ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
Kop kun ter tee rak lae mai ting bpai

謝謝你不離不棄的愛

ท้อเมื่อไหรมีเธอทุกที
Tor meuua rai mee ter tuk tee

每當我灰心喪氣 都有你的陪伴

（You've got ma back back）

ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้
Mai ngao loiie pror mee ter kon nee

因為有你 我一點都不孤單

（Keep it up Keep it up Yeah Yeah)

ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที
Dta-gohn bpai hai sut siiang sak tee

用盡全力大聲吶喊

ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
Kop kun ter tee rak lae mai ting bpai

謝謝你從未停止的愛

ก็แค่ ติดฝน รถติด
Gor kae dtit fon rot dtit

只是下了雨 塞了車

แม่ไม่ให้ออกจากบ้านไม่ได้กลัวเท่าไหร่
Mae mai hai ok jaak baan mai daai gluua tao rai

媽媽不讓我出門 沒什麼好怕的

มีสอบวันนี้ทำไม่ได้อีกแล้วสิท่า 
Mee sop wan nee tam mai daai eek laew si taa

今天有考試 又不會寫了

ก็ให้เขาพูดไป
Gor hai kao poot bpai

就隨他們說吧

ก็เพราะชีวิตมันไม่ต้องใช้ทฏษฎีให้ติวไปทั้งปี
Gor pror chee-wit man mai dtong chai ta-dtot-dee hai dtiw bpai tang bpee

因為人生不需要一年到頭都在學習

ไม่ได้ลองใช้จะรู้ได้ไง
Mai daai long chai ja roo daai ngai

不去嘗試 怎麼能曉得自己行不行

มันต้องเสี่ยงจะได้เข้าใจ
Man dtong siiang ja daai kao jai

必須親身冒險才能體會箇中道理

คิดอยู่อย่างนั้น แล้วเราจะฝันเพื่ออะไร
Kit yoo yaang nan laew rao ja fan peuua a-rai

又不停思考著 夢想是為了什麼

กลัวจะผิดหวังอย่างใครเขา
Gluua ja pit wang yaang krai kao

害怕失敗 讓人失望

ไม่กล้าจะลองเดินออกไป
Mai glaa ja long dern ok bpai

沒有向前邁進的勇氣

พราะมองทางไหนก็ไม่มี
Pror mong taang nai gor mai mee

因為一眼望去皆無路可行

จะซ้ายหรือขวาไม่ดี
Ja saai reu kwaa mai dee

向左或向右都無處可去

อยากจะย้อนกลับไป
Yaak ja yon glap bpai

只能想著後退

กลับหลังไปแบบคนแพ้
Glap lang bpai baep kon pae

如同魯蛇般撤退逃走

แล้ววันนี้ ยังมีเธอคนนี้
Laew wan nee yang mee ter kon nee

但如今我已有了你

ต่อให้มีแดดหรือฝนจากฟ้า
Dtor hai mee daet reu fon jaak faa

不論日曬或雨淋

แต่เธอมีไหล่ให้ฉันเสมอ
Dtae ter mee lai hai chan sa-mer

都有你的肩膀讓我依靠

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
Mae prung-nee yang mai roo ja yang ngai

即便不知道明天會發生什麼

จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
Ja a-rai dtae chan yang kong mee ter

但無論如何 我還有你的陪伴

มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล
Mong taang nai ter mai koiie ja bpai glai

不管我看向何處 你都未曾離開

ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
Kop kun ter tee rak lae mai ting bpai

謝謝你不離不棄的愛

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
Mae prung-nee yang mai roo ja yang ngai

即便不知道明天會發生什麼

จะอะไรแต่ฉันยังคงมีเธอ
Ja a-rai dtae chan yang kong mee ter

但無論如何 我還有你的陪伴

มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล
Mong taang nai ter mai koiie ja bpai glai

不管我看向何處 你都未曾離開

ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
Kop kun ter tee rak lae mai ting bpai

謝謝你不離不棄的愛

ท้อเมื่อไหรมีเธอทุกที
Tor meuua rai mee ter tuk tee

每當我灰心喪氣 都有你的陪伴

（You've got ma back back）

ไม่เหงาเลยเพราะมีเธอคนนี้
Mai ngao loiie pror mee ter kon nee

因為有你 我一點都不孤單

（Keep it up Keep it up Yeah Yeah)

ตะโกนไปให้สุดเสียงสักที
Dta-gohn bpai hai sut siiang sak tee

用盡全力大聲吶喊

ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
Kop kun ter tee rak lae mai ting bpai

謝謝你從未停止的愛

แม้พรุ่งนี้ยังไม่รู้จะยังไง
Mae prung-nee yang mai roo ja yang ngai

即便不知道明天會發生什麼

มองทางไหนเธอไม่เคยจะไปไกล
Mong taang nai ter mai koiie ja bpai glai

不管我看向何處 你都未曾離開

ขอบคุณเธอที่รักและไม่ทิ้งไป
Kop kun ter tee rak lae mai ting bpai

謝謝你不離不棄的愛