漫遊，影程

曲名（Song）：อีกนิด (Come Closer)／Eek Nit／再靠近一點

演唱者（Artist）：Ford Arun

แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้เจอ
Kae piiang daai pop ter kae piiang daai jer

只是遇見你 只是看見你

ใจก็เพ้อไป มันหวั่นไหว
Jai gor per bpai man wan wai

我的心就悸動不已 它顫動著

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้สบตา
Dtang dtae krang raek tee chan daai sop dtaa

打從我們第一次眼神交會

ใจก็ลอยไป นี่ใช่มั้ยที่ฉันตามหา
Jai gor loi bpai nee chai mai tee chan dtaam haa

我的心便飄揚而去 這就是我所尋覓的人對嗎

เต้นรำใต้แสงดาว ค่ำคืนที่เหน็บหนาว
Dten ram dtai saeng daao kam keun tee nep naao

在星光下翩翩起舞 在凜冽的黑夜之中

เธอทำให้อุ่นหัวใจ
Ter tam hai un huua jai

你溫暖了我的心

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม
Kae mee ter sak kon lohk tang bai gor mun dtaam

只是你的存在 我一整個世界便隨之而轉

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ
Tuk tuk yaang chaang doo ngot ngaam chan waa dtong bpen pror ter

一切看起來都美得如夢似幻 我想一定是因為有你在

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
Kae yaak fang kam ram-pan piiang gra-sip waa rak gan

只是想聽你低聲訴說我們對彼此的愛

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ
Roo reu bplao meuua chan daai pop ter

你知道嗎 當我遇見你時

เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
Pler kit pook pan ying yoo glai mai haang gan duuang jai wan wai

我情不自禁地想和你有些羈絆 越是靠近 心跳就越是加劇

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
Yaam meuua ter naep chit kao maa piiang sop dtaa paa hai klerm bpai

當你依偎貼近 只是眼神相對就讓我沉醉著迷

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
Eek nit daai reu bplao kao maa chit daai reu bplao

再一點點好嗎 再靠近一點吧

จะบอกรักเธอ
Ja bok rak ter

聽我訴說我愛你

ก็มันไม่คุ้นเลยและไม่เข้าใจ มันไม่คุ้นเคยอะไรแบบนี้
Gor man mai kun loiie lae mai kao jai man mai kun koiie a-rai baep nee

既陌生又難以理解 從未有過這樣的感覺

จนเมื่อฉันได้มาพบเจอกับเธอ
Jon meuua chan daai maa pop jer gap ter

直到我遇見了你

จังหวะของหัวใจ เพราะเธอใช่มั้ย เธอคนนี้
Jang-wa kong huua jai pror ter chai mai ter kon nee

心跳的節奏是因你而起對嗎 因為你

บรรยากาศช่างแสนดี อาจจะพอมีวิธี ทำให้เธอ ได้รู้ใจ
Ban-yaa-gaat chaang saen dee aat ja por mee wi-tee tam hai ter daai roo jai

氣氛極其美好 也許會有方法能夠讓你明白我的心意

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม
Kae mee ter sak kon lohk tang bai gor mun dtaam

只是你的存在 我一整個世界便隨之而轉

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ
Tuk tuk yaang chaang doo ngot ngaam chan waa dtong bpen pror ter

一切看起來都美得如夢似幻 我想一定是因為有你在

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
Kae yaak fang kam ram-pan piiang gra-sip waa rak gan

只是想聽你低聲訴說我們對彼此的愛

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ
Roo reu bplao meuua chan daai pop ter

你知道嗎 當我遇見你時

เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
Pler kit pook pan ying yoo glai mai haang gan duuang jai wan wai

我情不自禁地想和你有些羈絆 越是靠近 心跳就越是加劇

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
Yaam meuua ter naep chit kao maa piiang sop dtaa paa hai klerm bpai

當你依偎貼近 只是眼神相對就讓我沉醉著迷

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
Eek nit daai reu bplao kao maa chit daai reu bplao

再一點點好嗎 再靠近一點吧

จะบอกรักเธอ
Ja bok rak ter

聽我訴說我愛你

หากเพียงแม้เป็นช่วงเวลาสั้นๆที่ได้เคียงชิดกัน
Haak piiang mae bpen chuuang way-laa san san tee daai kiiang chit gan

假使只有這短暫的時光能與你相伴

ก็จะขอให้มันตราตรึงอยู่ในหัวใจ โว
Gor ja kor hai man dtraa dtreung yoo nai huua jai  woh

我希望將其深深刻印心中

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน
Kae yaak fang kam ram-pan piiang gra-sip waa rak gan

只是想聽你低聲訴說我們對彼此的愛

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ
Roo reu bplao meuua chan daai pop ter

你知道嗎 當我遇見你時

เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว
Pler kit pook pan ying yoo glai mai haang gan duuang jai wan wai

我情不自禁地想和你有些羈絆 越是靠近 心跳就越是加劇

ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป
Yaam meuua ter naep chit kao maa piiang sop dtaa paa hai klerm bpai

當你依偎貼近 只是眼神相對就讓我沉醉著迷

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
Eek nit daai reu bplao kao maa chit daai reu bplao

再一點點好嗎 再靠近一點吧

จะบอกรักเธอ
Ja bok rak ter

聽我訴說我愛你

หากว่าเธอไม่ได้รักใครให้เป็นฉัน·จะได้มั้ย
Haak waa ter mai daai rak krai hai bpen chan ja daai mai

若你的心還未有所屬 我可以成為那個人嗎

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า
Eek nit daai reu bplao kao maa chit daai reu bplao

再一點點好嗎 再靠近一點吧

จะบอกรักเธอ
Ja bok rak ter

聽我訴說我愛你

รักได้รึเปล่า เธอจะรักฉันหรือเปล่า
Rak daai reu bplao ter ja rak chan reu bplao

可以愛我嗎 你會愛上我嗎

บอกฉันที
Bok chan tee

請告訴我