漫遊，影程

關於《เพลงรัก》（情歌）的小彩蛋，不僅歌名取為情歌，歌詞還別出心裁地融入眾多泰國流行情歌的歌名！就像Tinn對Gun深摯的愛，必須將所有情歌都唱一遍才能完全表達出來

以下整理歌曲中引用的曲目：（可能有疏漏，歡迎補充！）

1.《เลือกได้ไหม》（可以選擇嗎）- ZAZA

เลือกได้มั้ยให้ฉันเลือกอะไรได้มั้ย

（可以選擇嗎？讓我選擇好嗎？）

2. 《ขอเป็นตัวเลือก》（請讓我成為你的選擇）- กะลา

หากว่าฉันเลือก
ไม่ได้งั้นก็ขอเป็นตัวเลือกให้เธอเลยแล้วกัน

（若我不能選擇，那請讓我成為你的選擇）

3. 《กะทันหัน》（突然）- Project Love Pill 2 by Fongbeer

ใจมันเผลอไปรักเธอกะทันหัน

（我的心突然不小心愛上了你）

4. 《ขอใจเธอแลกเบอร์โทร》（用你的真心換我的電話號碼） - ศิริพร อำไพพงษ์

อยากจะขอใจเธอแลกเบอร์ฉัน

（想用我的電話號碼換取你的真心）

5.《MUSIC LOVER》 (Feat.Narongvit) - มาช่า

รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง

（我愛你，我的心充滿旋律）

6.《หยอก หยอก》（開開玩笑）- LUSS

ไม่หยอกหยอกนะ

（我不是在開玩笑）

7.《เรื่องจริง》（真實）- Sin Singular

เรื่องจริงนะ

（是真的啊）

8.《คนใจง่าย》（容易動心的人）- Ice Sarunyu

ก็ไม่ใช่คนใจง่าย

（我可不是容易動心的人）

9.《คุณและคุณเท่านั้น》（你，只有你）- แกงส้ม ธนทัต (Kangsom)

คุณและคุณเท่านั้น

（你，只有你）

10.《หวั่นไหว》（顫動）- Bodyslam

ทำให้ใจหวั่นไหว

（能讓我心跳不已）

11.《โปรดส่งใครมารักฉันที》（請派個人來愛我）- Instinct

โปรดส่งเธอให้มารักฉันที

（請派你來愛我）

12.《I Need Somebody》- Bie Sukrit

Love Love I need somebody to love.

13.《คนนั้นต้องเป็นเธอ》（那個人必須是你）- WIN METAWIN

แต่คนนั้นต้องเป็นเธอ

（但那個人必須是你）

14.《ภาวนา (Pray)》（祈求） - MEYOU

ภาวนาให้เธอนะรักกัน

（祈求能讓你和我相愛）

15.《Undo》- POP PONGKOOL X WONDERFRAME

รักแล้วไม่มีวันจะกด Undo

（我愛你，且永遠不會按下復原鍵（Undo））

16.《แค่เธอ(Why Don't You Stay)》（只有你）- Jeff Satur

มีแค่เธอ

（只有你）

17.《ONLY YOU》- Noona Nuengthida

Only you

18.《รักเธอไปทุกวัน》(愛你每一天） - POTATO

แหละฉันจะรักเธอไปทุกวัน

（我會愛你每一天）

19.《จำเลยรัก》（愛的被告）- F.HERO Ft. Txrbo

ตกเป็นจำเลยรักคุณ

（我成了愛你的被告）

20.《ยิ้มมา (Crush)》（對我微笑） - BOWKYLION

ก็เขินทุกครั้งตอนที่คุณยิ้มมา

（每當你對我微笑，我便臉紅心跳）

21.《ลาลาลอย (100%)》（飄啊飄）- THE TOYS

ใจมัน ลาลาลอย

（我的心飄呀飄去）

22.《พิง》（依靠）- NONT TANONT

อยากจะได้ที่พักพิง

（想找個地方停靠休憩）

23.《Move ไปไหน (Unmovable)》 - BRIGHT VACHIRAWIT 

จะให้ฉัน Move ไปไหน? ไปหาเธอ

（你要讓我 Move 去哪裡 ？我只想去找你）

24.《เพื่อนสนิท》（親密朋友）- Endorphine

เพื่อนสนิทเธอห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ

（你與親密朋友僅一臂之遙）

25.《อยากรู้แต่ไม่อยากถาม》（想知道但不想問）- Calories Blah Blah

แล้วบางที่ฉันก็อยากรู้แต่ไม่อยากถาม

（有時我想知道但又不想問）

26.《ต้องโทษดาว》（責怪星星）- เบิร์ด ธงไชย

ต้องโทษดาวและต้องโทษสายลม

（都怪星星與晚風）

27.《บอกรัก》（說愛你）- Bedroom Audio

ที่ทำให้ฉันต้องบอกรักเธอ

（讓我不得不告訴你我愛你）

28.《รักฉันได้หรือเปล่า》（可以愛我嗎）- โดม ปกรณ์ ลัม

แล้วเธอจะรักฉันได้หรือเปล่า

（你可以愛我嗎）

歌詞

曲名（Song）：เพลงรัก／Pleng Rak

演唱者（Artist）：Gemini

เลือกได้มั้ยให้ฉันเลือกอะไรได้มั้ย
Leuuak daai mai hai chan leuuak a-rai daai mai

可以選擇嗎？讓我選擇好嗎？

หากว่าฉันเลือกไม่ได้
Haak waa chan leuuak mai daai

若我不能選擇

ไม่ได้งั้นก็ขอเป็นตัวเลือกให้เธอเลยแล้วกัน
Ngan gor kor bpen dtuua leuuak hai ter loiie laew gan

那請讓我成為你的選擇

ใจมันเผลอไปรักเธอกะทันหัน ไม่ได้ทันตั้งตัว
Jai man pler bpai rak ter ga-tan-han mai daai tan dtang dtuua

我的心突然不小心愛上了你 毫無預警

อยากจะขอใจเธอแลกเบอร์ฉัน
Yaak ja kor jai ter laek ber chan

想用我的電話號碼換取你的真心

รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง
Rak ter laew jai gor mee siiang pleng

我愛你，我的心充滿旋律

ไม่หยอกหยอกนะ เรื่องจริงนะ ก็ไม่ใช่คนใจง่าย
Mai yok yok na reuuang jing na gor mai chai kon jai ngaai

我不是在開玩笑 千真萬確 我可不是容易動心的人

คุณและคุณเท่านั้นทำให้ใจหวั่นไหว
Kun lae kun tao nan tam hai jai wan wai

你，只有你 能讓我心跳不已

โปรดส่งเธอให้มารักฉันที
Bproht song ter hai maa rak chan tee

請派你來愛我

Love Love I need somebody to love

แต่คนนั้นต้องเป็นเธอ
Dtae kon nan dtong bpen ter

但那個人必須是你

ภาวนาให้เธอนะรักกัน
Paa-wa-naa hai ter na rak gan

祈求能讓你和我相愛

รักแล้วไม่มีวันจะกด Undo
Rak laew mai mee wan ja got Undo

我愛你，永遠不會按下復原鍵（Undo）

มีแค่เธอ Only you
Mee kae ter Only you

只有你 Only you

แหละฉันจะรักเธอไปทุกวัน
Lae chan ja rak ter bpai tuk wan

我會愛你每一天

ตกเป็นจำเลยรักคุณ
Dtok bpen jam loiie rak kun

我成了愛你的被告

ก็เขินทุกครั้งตอนที่คุณยิ้มมา
Gor kern tuk krang dton-tee kun yim maa

每當你對我微笑，我便臉紅心跳

ใจมัน ลาลาลอย อยากจะได้ที่พักพิง
Jai man laa laa loi yaak ja daai tee pak ping

我的心飄呀飄去 想找個地方停靠休憩

จะให้ฉัน Move ไปไหน? ไปหาเธอ
Ja hai chan Move bpai nai bpai haa ter

你要讓我 Move 去哪裡 ？我只想去找你

เพื่อนสนิทเธอห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือ
Peuuan sa-nit ter haang gan kae piiang euuam meu

你與親密朋友僅一臂之遙

แล้วบางที่ฉันก็อยากรู้แต่ไม่อยากถาม
Laew baang tee chan gor yaak roo dtae mai yaak taam

有時我想知道但又不想問

ต้องโทษดาวและต้องโทษสายลม
Dtong toht daao lae dtong toht saai lom

都怪星星與晚風

ที่ทำให้ฉันต้องบอกรักเธอ
Tee tam hai chan dtong bok rak ter

讓我不得不告訴你我愛你

Love Love I need somebody to love

แต่คนนั้นต้องเป็นเธอ
Dtae kon nan dtong bpen ter

但那個人必須是你

ภาวนาให้เธอนะรักกัน
Paa-wa-naa hai ter na rak gan

祈求能讓你和我相愛

รักแล้วไม่มีวันจะกด Undo
Rak laew mai mee wan ja got Undo

我愛你，永遠不會按下復原鍵（Undo）

มีแค่เธอ Only you
Mee kae ter Only you

只有你 Only you

แหละฉันจะรักเธอไปทุกวัน
Lae chan ja rak ter bpai tuk wan

我會愛你每一天

ตกเป็นจำเลยรักคุณ
Dtok bpen jam loiie rak kun

我成了愛你的被告

ก็เขินทุกครั้งตอนที่คุณยิ้มมา
Gor kern tuk krang dton-tee kun yim maa

每當你對我微笑，我便臉紅心跳

ใจมัน ลาลาลอย อยากจะได้ที่พักพิง
Jai man laa laa loi yaak ja daai tee pak ping

我的心飄呀飄去 想找個地方停靠休憩

จะให้ฉัน Move ไปไหน? ไปหาเธอ
Ja hai chan Move bpai nai bpai haa ter

你要讓我 Move 去哪裡 ？我只想去找你

Love Love I need somebody to love

แต่คนนั้นต้องเป็นเธอ
Dtae kon nan dtong bpen ter

但那個人必須是你

ภาวนาให้เธอนะรักกัน
Paa-wa-naa hai ter na rak gan

祈求能讓你和我相愛

รักแล้วไม่มีวันจะกด Undo
Rak laew mai mee wan ja got Undo

我愛你，永遠不會按下復原鍵（Undo）

มีแค่เธอ Only you
Mee kae ter Only you

只有你 Only you

แหละฉันจะรักเธอไปทุกวัน
Lae chan ja rak ter bpai tuk wan

我會愛你每一天

ตกเป็นจำเลยรักคุณ
Dtok bpen jam loiie rak kun

我成了愛你的被告

ก็เขินทุกครั้งตอนที่คุณยิ้มมา
Gor kern tuk krang dton-tee kun yim maa

每當你對我微笑，我便臉紅心跳

ใจมัน ลาลาลอย อยากจะได้ที่พักพิง
Jai man laa laa loi yaak ja daai tee pak ping

我的心飄呀飄去 想找個地方停靠休憩

จะให้ฉัน Move ไปไหน? ไปหาเธอ
Ja hai chan Move bpai nai bpai haa ter

你要讓我 Move 去哪裡 ？我只想去找你

แล้วเธอจะรักฉันได้หรือเปล่า
Laew ter ja rak chan daai reu bplao

你可以愛我嗎？