漫遊，影程

曲名（Song）：แค่ของเลียนแบบ／Kae Kong Liian Baep／只是替代品

演唱者（Artist）：War Wanarat

原唱（Original）：Kacha

อาจเป็นเพียงลมพัดเบาๆ
Aat bpen piiang lom pat bao bao

或許我只是輕輕吹拂的微風

ให้เธอคลายร้อนแล้วก็ไป
Hai ter klaai ron laew gor bpai

吹散你的炎熱就離開

อาจเป็นต้นไม้ให้เธอใช้
Aat bpen dton mai hai ter chai

或許我只是供你庇蔭的樹

บังแดดเอาไว้แล้วเธอก็จาก
Bang daet ao wai laew ter gor jaak

為你遮陽後你便離去

แค่อยากให้เธอยิ้มเรื่อยไป
Kae yaak hai ter yim reuuay bpai

只想讓你保持微笑

ไม่อยากจะเห็นแม้น้ำตา
Mai yaak ja hen mae naam dtaa

不願看見你在淚流

ต้องการเมื่อไรจะไปหา
Dtong gaan meuua rai ja bpai haa

你何時需要 我便在你眼前

เป็นที่ปรึกษาให้เธอระบาย
Bpen tee bpreuk-saa hai ter ra-baai

成為你傾訴情感的垃圾桶 任由你宣洩

เธอจะรักเขาก็ไม่เป็นไร
Ter ja rak kao gor mai bpen rai

你愛她也沒關係

แค่เธอยังจดจำ ว่ายังมีฉัน
Kae ter yang jot jam waa yang mee chan

只要你還記得 你還有我

ก็ดีพอแล้วมากมาย
Gor dee por laew maak maai

這樣就已經足夠好了

เพราะของปลอมๆ อย่างฉัน
Pror kong bplom bplom yaang chan

因為像我這樣的仿冒品

ใช้ทดแทนเท่านั้น
Chai tot taen tao nan

只能作為替代品

แววตาของเธอบอกฉัน
Waew dtaa kong ter bok chan

你的眼神告訴了我

รู้ว่าคนสำคัญที่สุดคือใคร
Roo waa kon sam-kan tee sut keu krai

誰是你最重要的人

ต่อให้ยังไงก็ยังคงเป็นเขา
Dtor hai yang ngai gor yang kong bpen kao

無論如何 也還是她

วันใดที่เธอไม่เหงา ฉันต้องถอยออกไป
Wan dai tee ter mai ngao chan dtong toi ok bpai

哪天你不再寂寞 我就必須退出離開

แม้รักเธอสักเท่าไร รู้ตัวเองว่าเป็นเพียงเงา
Mae rak ter sak tao rai roo dtuua eng waa bpen piiang ngao

不論多麼愛你 我明白自己只是一道影子

เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบของจริง
Bpen daai kae piiang kong tee tam liian baep kong jing

只能是代替真品的複製品

เพื่อนเท่านั้น ต้องจำคำนี้ไว้ในใจ
Peuuan tao nan dtong jam kam nee wai nai jai

只是朋友 必須牢記於心

อยู่มุมเล็กๆ นี้ต่อไป
Yoo mum lek lek nee dtor bpai

我會待在這小小的一隅

จะไม่เรียกร้องให้เธอรำคาญ
Ja mai riiak rong hai ter ram-kaan

不會吵鬧引你厭煩

เธอจะรักเขาก็ไม่เป็นไร
Ter ja rak kao gor mai bpen rai

你愛她也沒關係

แค่เธอยังจดจำ ว่ายังมีฉัน
Kae ter yang jot jam waa yang mee chan

只要你還記得 你還有我

ก็ดีพอแล้วมากมาย
Gor dee por laew maak maai

這樣就已經足夠好了

เพราะของปลอมๆ อย่างฉัน
Pror kong bplom bplom yaang chan

因為像我這樣的仿冒品

ใช้ทดแทนเท่านั้น
Chai tot taen tao nan

只能作為替代品

แววตาของเธอบอกฉัน
Waew dtaa kong ter bok chan

你的眼神告訴了我

รู้ว่าคนสำคัญที่สุดคือใคร
Roo waa kon sam-kan tee sut keu krai

誰是你最重要的人

ต่อให้ยังไงก็ยังคงเป็นเขา
Dtor hai yang ngai gor yang kong bpen kao

無論如何 也還是她

วันใดที่เธอไม่เหงา ฉันต้องถอยออกไป
Wan dai tee ter mai ngao chan dtong toi ok bpai

哪天你不再寂寞 我就必須退出離開

แม้รักเธอสักเท่าไร รู้ตัวเองว่าเป็นเพียงเงา
Mae rak ter sak tao rai roo dtuua eng waa bpen piiang ngao

不論多麼愛你 我明白自己只是一道影子

เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบของจริง
Bpen daai kae piiang kong tee tam liian baep kong jing

只能是代替真品的複製品

เพราะของปลอมๆ อย่างฉัน
Pror kong bplom bplom yaang chan

因為像我這樣的仿冒品

ใช้ทดแทนเท่านั้น
Chai tot taen tao nan

只能作為替代品

แววตาของเธอบอกฉัน
Waew dtaa kong ter bok chan

你的眼神告訴了我

รู้ว่าคนสำคัญที่สุดคือใคร
Roo waa kon sam-kan tee sut keu krai

誰是你最重要的人

ต่อให้ยังไงก็ยังคงเป็นเขา
Dtor hai yang ngai gor yang kong bpen kao

無論如何 也還是她

วันใดที่เธอไม่เหงา ฉันต้องถอยออกไป
Wan dai tee ter mai ngao chan dtong toi ok bpai

哪天你不再寂寞 我就必須退出離開

แม้รักเธอสักเท่าไร รู้ตัวเองว่าเป็นเพียงเงา
Mae rak ter sak tao rai roo dtuua eng waa bpen piiang ngao

不論多麼愛你 我明白自己只是一道影子

เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบ
Bpen daai kae piiang kong tee tam liian baep

只能是複製品

ของที่ทำเลียนแบบ
Kong tee tam liian baep

複製品

เป็นได้แค่เพียงของที่ทำเลียนแบบ
Bpen daai kae piiang kong tee tam liian baep

只能是複製品