漫遊，影程

曲名（Song）：หัวใจใกล้เธอ ( Please Don't Say No )／Huua Jai Glai Ter／傾心相印

演唱者（Artist）：Ja Phachara x First Chalongrat

（中文歌詞擷取自官方影片）

ในทุกๆ ครั้งที่เราสบตากัน
Nai tuk tuk krang tee rao sop dtaa gan

每一次的對視

ไม่มีครั้งไหนที่ใจ ของฉันไม่ไหวหวั่น
Mai mee krang nai tee jai kong chan mai wai wan

我的心都會動搖

ตั้งแต่ฉันนั้นได้พบและได้รักเธอ
Dtang dtae chan nan daai pop lae daai rak ter

自從我遇見並愛上了你

เราผ่านวันและเวลามาไม่น้อยเลย
Rao paan wan lae way-laa maa mai noi loiie

我們一起度過了很長一段時間

ทำให้ฉันได้รู้ว่า จะไม่มีใครเหมาะสม
Tam hai chan daai roo waa ja mai mee krai mor som

讓我明白了 沒有人能夠

กับเธอ เท่ากับฉัน
Gap ter tao gap chan

比我更適合你

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ
Mee dtae ter poo diieow mot tang huua jai

我的心裡就只有你

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด
Hai waang jai daai loiie ja mai mee poo dai

我向你保證沒有其他人了

แค่เธอเชื่อมั่น
Kae ter cheuua man

你只要相信我就好

Baby Please Don t say no กับฉันเลย
Baby Please Don t say no Gap chan loiie

親愛的 請你不要拒絕我

เธออย่าพูดอีก
Ter yaa poot eek

不要再拒絕我了

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป
Taa baang krang tee chan mai glaa poot bpai

如果有時候我不敢說出口

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้
Jon man tam hai ter mai daai rap roo

讓你一直蒙在了鼓裡

อยากขอเพียงสิ่งเดียว
Yaak kor piiang sing diieow

我只有一個要求

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน
Keu cheuua waa huua jai rao glai gan

請你相信我們彼此傾心相印

เคยมีบางครั้งที่เราไม่เข้าใจกัน
Koiie mee baang krang tee rao mai kao jai gan

有時候我們會有誤解

นั่นมันเป็นเพราะว่าเรานั้นไม่ยอมพูดกัน
Nan man bpen pror waa rao nan mai yom poot gan

那是因為我們不願開口傾訴

ฉันจะไม่ยอมให้เธอพูดว่าไม่อีก
Chan ja mai yom hai ter poot waa mai eek

我不會讓你再拒絕我了

เพราะฉันนั้นจะทำให้เธอเห็นเอง
Pror chan nan ja tam hai ter hen eng

因為我會讓你親眼看到

และจะทำให้รู้ว่า จะไม่มีใครที่รัก
Lae ja tam hai roo waa  ja mai mee krai tee rak

我會讓你知道 沒有人能夠

เธอ เท่ากับฉัน
Ter tao gap chan

比我更愛你

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ
Mee dtae ter poo diieow mot tang huua jai

我的心裡就只有你

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด
Hai waang jai daai loiie ja mai mee poo dai

我向你保證沒有其他人了

แค่เธอเชื่อมั่น
Kae ter cheuua man

你只要相信我就好

Baby Please Don t say no กับฉันเลย
Baby Please Don t say no Gap chan loiie

親愛的 請你不要拒絕我

เธออย่าพูดอีก
Ter yaa poot eek

不要再拒絕我了

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป
Taa baang krang tee chan mai glaa poot bpai

如果有時候我不敢說出口

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้
Jon man tam hai ter mai daai rap roo

讓你一直蒙在了鼓裡

อยากขอเพียงสิ่งเดียว
Yaak kor piiang sing diieow

我只有一個要求

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน
Keu cheuua waa huua jai rao glai gan

請你相信我們彼此傾心相印

มีแต่เธอผู้เดียวหมดทั้งหัวใจ
Mee dtae ter poo diieow mot tang huua jai

我的心裡就只有你

ให้วางใจได้เลยจะไม่มีผู้ใด
Hai waang jai daai loiie ja mai mee poo dai

我向你保證沒有其他人了

แค่เธอเชื่อมั่น
Kae ter cheuua man

你只要相信我就好

Baby Please Don t say no กับฉันเลย
Baby Please Don t say no Gap chan loiie

親愛的 請你不要拒絕我

เธออย่าพูดอีก
Ter yaa poot eek

不要再拒絕我了

ถ้าบางครั้งที่ฉันไม่กล้าพูดไป
Taa baang krang tee chan mai glaa poot bpai

如果有時候我不敢說出口

จนมันทำให้เธอไม่ได้รับรู้
Jon man tam hai ter mai daai rap roo

讓你一直蒙在了鼓裡

อยากขอเพียงสิ่งเดียว
Yaak kor piiang sing diieow

我只有一個要求

คือเชื่อว่าหัวใจ เราใกล้กัน
Keu cheuua waa huua jai rao glai gan

請你相信我們彼此傾心相印