漫遊，影程

曲名（Song）：在一起（永不分離）／อยู่ด้วยกัน (Never Apart)

演唱者（Artist）：Plankoo

ดวงจันทร์ · ทะเล
Duuang jan · Ta-lay

月亮、海洋

สัญญา สองเรา
San-yaa song rao

我們之間的諾言

ในดวงตา ในความเป็นจริง
Nai duuang dtaa nai kwaam bpen jing

在眼裡、在現實裡

ในความฝัน ในหัวใจ
Nai kwaam fan nai huua jai

在夢裡、在心裡

หากดินแดนที่มีแต่ฉันและเธอ
Haak din daen tee mee dtae chan lae ter

如果那片土地只有我和你

มันจะไกลแค่ไหน ก็พร้อมจะไป
Man ja glai kae nai  gor prom ja bpai

無論多遠 我都準備好前行

อยู่ด้วยกัน ที่ไหน ก็ได้ (จับมือฉันไว้)
Yoo duuay gan · tee nai · gor daai ( jap meu chan wai)

和你在一起 哪裡都行（請牽緊我的手）

ไม่สำคัญ แค่ตัวฉัน ได้มีเธอก็พอ (อย่าปล่อยมือฉัน)
Mai sam-kan · kae dtuua chan · daai mee ter gor por (yaa bploi meu chan)

一切都不重要 只要我擁有你就足矣（別鬆開我的手）

อยู่ด้วยกัน เถอะนะ จับมือฉันไว้ (จับมือฉันไว้)
Yoo duuay gan · tuh na ·  jap meu chan wai (jap meu chan wai)

讓我們在一起吶 牽緊我的手（請牽緊我的手）

จะไม่ยอม..ให้เธอต้องจาก
Ja mai yom hai ter dtong jaak

不願讓你離開

จะยอมทำทุกๆทาง  ให้เรา..ได้อยู่ด้วยกัน
Ja yom tam tuk tuk taang · hai rao daai yoo duuay gan

我會竭盡一切所能 讓我們在一起永不分離

กำแพง ทะลวง
Gam-paeng · ta-luuang

打破高牆

ยากเหลือเกิน ฝืนทน
Yaak leuua gern feun ton

十分艱難又難以忍受

กับบางคน ในความเป็นจริง
Gap baang kon nai kwaam bpen jing

事實上有些人

รักเท่าไร ได้แค่ในฝัน
Rak tao rai daai kae nai fan

無論你多麼愛他 也只能在夢裡

สุดท้ายไม่ว่าต้องเจออะไร
Sut taai mai waa dtong jer a-rai

不論最後我們需要面臨什麼

พร้อมจะไป ถ้าตรงนั้นมีเธอ
Prom ja bpai taa dtrong nan mee ter

我都準備好前行 只要你在那裡

อยู่ด้วยกัน ที่ไหน ก็ได้ (จับมือฉันไว้)
Yoo duuay gan · tee nai · gor daai ( jap meu chan wai)

和你在一起 哪裡都行（請牽緊我的手）

ไม่สำคัญ แค่ตัวฉัน ได้มีเธอก็พอ (อย่าปล่อยมือฉัน)
Mai sam-kan · kae dtuua chan · daai mee ter gor por (yaa bploi meu chan)

一切都不重要 只要我擁有你就足矣（別鬆開我的手）

อยู่ด้วยกัน เถอะนะ จับมือฉันไว้ (จับมือฉันไว้)
Yoo duuay gan · tuh na ·  jap meu chan wai (jap meu chan wai)

讓我們在一起吶 牽緊我的手（請牽緊我的手）

จะไม่ยอม..ให้เธอต้องจาก
Ja mai yom hai ter dtong jaak

不願讓你離開

จะยอมทำทุกๆทาง  ให้เรา..ได้อยู่ด้วยกัน
Ja yom tam tuk tuk taang · hai rao daai yoo duuay gan

我會竭盡一切所能 讓我們在一起永不分離

อยู่ด้วยกัน ที่ไหน ก็ได้ (จับมือฉันไว้)
Yoo duuay gan · tee nai · gor daai ( jap meu chan wai)

和你在一起 哪裡都行（請牽緊我的手）

ไม่สำคัญ แค่ตรงนั้น ยังมีเธออยู่กับฉัน (อย่าปล่อยมือฉัน)
Mai sam-kan · kae dtrong nan · yang mee ter yoo gap chan (yaa bploi meu chan)

一切都不重要 只要那裡還有你陪在我身旁（別鬆開我的手）

อยู่ด้วยกัน เถอะนะ อย่าปล่อยมือฉันไป (จับมือฉันไว้)
Yoo duuay gan · tuh na · yaa bploi meu chan bpai (jap meu chan wai)

讓我們在一起吶 別放開我的手離去（請牽緊我的手）

จะไม่ยอม..ให้เธอต้องจาก
Ja mai yom hai ter dtong jaak

不願讓你離開

จะยอมทำทุกๆทาง  ให้เรา..ได้อยู่ด้วยกัน
Ja yom tam tuk tuk taang · hai rao daai yoo duuay gan

我會竭盡一切所能 讓我們在一起永不分離