漫遊，影程

曲名（Song）：เก็บไว้ในใจไม่พอ（銘記於心也不夠）

演唱者（Artist）：MAIYARAP x Three Man Down

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Gap kon baang kon gep wai nai jai mai por

有的人僅僅銘記於心也不夠

ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Dtor hai ter kor chan gor tam hai ter mai wai

即便你乞求  我也做不到

ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Taa ter yaak lop yaak leum reuuang raao kong rao gor dtaam jai

如果你想刪除想忘記我們的故事 隨你意

แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Dtae chan ja kor gep wai kon tang kon gep wai nai jai mai por

但我會好好珍藏 你的全部牢記在心也不夠

ภาพที่เธอยิ้ม มันยังคงติดตาฉัน
Paap tee ter yim man yang kong dtit dtaa chan

你微笑的畫面 還縈繞在我眼前

ภาพที่เธอขำวันนั้นเธอช่างดูสดใส
Paap tee ter kam wan nan ter chaang doo sot sai

那天你笑得如此燦爛明媚

ทำไมมันถึงต้องเป็นฉันที่ยังจำมันได้ขึ้นใจ
Tam-mai man teung dtong bpen chan tee yang jam man daai keun jai

為什麼必須是我 還深深地記在心中

ทั้งที่ฉันลบทุกอย่างออกไป
Tang tee chan lop tuk yaang ok bpai

即使我抹去所有一切

ทำไมฉันยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
Tam-mai chan yang kong roo seuk meuuan derm

為何仍感覺一如往常

ก็ไม่รู้ว่าเธอลืมฉันไปหรือยัง
Gor mai roo waa ter leum chan bpai reu yang

不知道你忘了我沒有

ตั้งแต่วันที่บล็อกกันทุกช่องทาง
Dtang dtae wan tee blok gan tuk chong taang

從封鎖彼此一切的那天起

คนขี้ลืมที่เธอเคยบ่นอยู่ทุกวัน
Kon kee leum tee ter koiie bon yoo tuk wan

曾被你日日抱怨的那個健忘的人

ตอนนี้มันกลับจำได้ทุกอย่าง
Dton-nee man glap jam daai tuk yaang

如今卻什麼都記得 

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Gap kon baang kon gep wai nai jai mai por

有的人僅僅銘記於心也不夠

ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Dtor hai ter kor chan gor tam hai ter mai wai

即便你乞求  我也做不到

ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Taa ter yaak lop yaak leum reuuang raao kong rao gor dtaam jai

如果你想刪除想忘記我們的故事 隨你意

แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Dtae chan ja kor gep wai kon tang kon gep wai nai jai mai por

但我會好好珍藏 你的全部牢記在心也不夠

ฉันลองที่จะลบ ลองที่จะลืม
Chan long tee ja lop long tee ja leum

我試著刪除 試著遺忘

ลองกลั้นใจลืมเธอไปแล้วไปทักคนอื่น
Long glan jai leum ter bpai laew bpai tak kon eun

試著壓抑內心去忘掉你 然後去認識新的人

แต่ก็ทำไม่ไหวฉันลืมเธอไม่ไหว ไม่รู้ต้องทำยังไง
Dtae gor tam mai wai chan leum ter mai wai mai roo dtong tam yang ngai

但就是做不到 忘不掉 不知該如何是好

เปิดดูIGเธอมองหารูปของเรา
Bpert doo IG ter mong haa roop kong rao

打開你的IG 找尋我們的照片

พบว่ามันหายไปไม่เหลือแม้เงา
Pop waa man haai bpai mai leuua mae ngao

發現已全都不見 連個影子都沒留下

ตอนที่เธอลบมัน เธอคิดถึงใจของฉันบ้างหรือเปล่า
Dton-tee ter lop man ter kit teung jai kong chan baang reu bplao

當你刪除它時 你有考慮過我的心嗎

ฉันอยากจะเก่งให้ได้ครึ่งของเธอจัง
Chan yaak ja geng hai daai kreung kong ter jang

我想要有你一半厲害

ฉันก็เพิ่งรู้ว่าใจของคนอย่างเธอดำ
Chan gor perng roo waa jai kong kon yaang ter dam

我才知道你的心有多殘忍

ฉันจะไปมีสิทธิ์อะไรที่จะไปห้ามให้เธอทำ
Chan ja bpai mee sit a-rai tee ja bpai haam hai ter tam

可我有什麼權利去阻止你這樣做

ถ้าอยากจะลืมเธอก็แค่ลืม ฉันไม่ได้ขอให้เธอจำ
Taa yaak ja leum ter gor kae leum chan mai daai kor hai ter jam

若你想忘 那就忘了吧 我不奢求你記得

ไม่ขอให้เธอฟัง
Mai kor hai ter fang

不奢求你傾聽

คนบางคนเก็บไว้ในใจก็คงพอ
Kon baang kon gep wai nai jai gor kong por

有些人放在心裡也許就足夠

แต่ที่เธอทำมันดูเหมือนมันง่าย
Dtae tee ter tam man doo meuuan man ngaai

但你做起來好似輕易

เหมือนกลืนน้ำลายให้ลงคอ
Meuuan gleun nam laai hai long kor

就像吞口水一般

ส่วนฉันมันยังมูฟออนไม่ได้
Suuan chan man yang moof on mai daai

而我仍然無法前行

ยังหมุนเป็นวงกลมล้อ
Yang mun bpen wong glom lor

依舊在原地打轉

ที่ฉันจะพูดก็คือคิดถึง
Tee chan ja poot gor keu kit teung

我要說的是 我想你了

ฉันหวังว่ามันคงเกินพอนะ
Chan wang waa man kong gern por na

我希望這就夠了

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Gap kon baang kon gep wai nai jai mai por

有的人僅僅銘記於心也不夠

ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Dtor hai ter kor chan gor tam hai ter mai wai

即便你乞求  我也做不到

ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Taa ter yaak lop yaak leum reuuang raao kong rao gor dtaam jai

如果你想刪除想忘記我們的故事 隨你意

แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Dtae chan ja kor gep wai kon tang kon gep wai nai jai mai por

但我會好好珍藏 你的全部牢記在心也不夠

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Gap kon baang kon gep wai nai jai mai por

有的人僅僅銘記於心也不夠

ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Dtor hai ter kor chan gor tam hai ter mai wai

即便你乞求  我也做不到

ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Taa ter yaak lop yaak leum reuuang raao kong rao gor dtaam jai

如果你想刪除想忘記我們的故事 隨你意

แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Dtae chan ja kor gep wai kon tang kon gep wai nai jai mai por

但我會好好珍藏 你的全部牢記在心也不夠

กับคนบางคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Gap kon baang kon gep wai nai jai mai por

有的人僅僅銘記於心也不夠

ต่อให้เธอขอฉันก็ทำให้เธอไม่ไหว
Dtor hai ter kor chan gor tam hai ter mai wai

即便你乞求  我也做不到

ถ้าเธออยากลบอยากลืมเรื่องราวของเราก็ตามใจ
Taa ter yaak lop yaak leum reuuang raao kong rao gor dtaam jai

如果你想刪除想忘記我們的故事 隨你意

แต่ฉันจะขอเก็บไว้ คนทั้งคนเก็บไว้ในใจไม่พอ
Dtae chan ja kor gep wai kon tang kon gep wai nai jai mai por

但我會好好珍藏 你的全部牢記在心也不夠

รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว
Roop kong rao chan ting man mai wai

我無法丟掉的我們的照片 

เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่
Seuua kong chan tee ter yeum bpai sai

你曾借去穿的衣服

ชุดนอนที่เธอลืมไว้
Chut non tee ter leum wai

你遺落的睡衣

เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม
Ter kong ja leum chan duuay chai mai

你也會連同我一起忘了 對嗎

รูปของเราฉันทิ้งมันไม่ไหว
Roop kong rao chan ting man mai wai

我無法丟掉的我們的照片

เสื้อของฉันที่เธอยืมไปใส่
Seuua kong chan tee ter yeum bpai sai

你曾借去穿的衣服

ชุดนอนที่เธอลืมไว้
Chut non tee ter leum wai

你遺落的睡衣

เธอคงจะลืมฉันด้วยใช่ไหม
Ter kong ja leum chan duuay chai mai

你也會連同我一起忘了 對嗎