漫遊，影程

曲名（Song）：อ้อนไม่เก่ง／On Mai Geng（不擅長撒嬌）

演唱者（Artist）： Yin、War

（中翻擷取自MV的CC字幕）

ยืนอยู่ตรงนี้ขอแค่เพียงเฝ้ามอง
Yeun yoo dtrong nee kor kae piiang fao mong

站在這裡 只要能看著你

ไม่ได้เรียกร้องว่าต้องดูสำคัญ
Mai daai riiak rong waa dtong doo sam-kan

不求自己是你重要的人

แค่ได้ใกล้ชิดเท่าที่เธอต้องการ
Kae daai glai chit tao tee ter dtong gaan

只要能以你所希望的距離在你身邊

หน้าที่ของฉันมันก็คือรักเธอ
Naa tee kong chan man gor keu rak ter

我的責任就是愛著你

รักเธอเท่าไรเท่าไหร่เท่ากัน
Rak ter tao rai tao rai tao gan

多麼愛你 多少 多少 一樣

บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉัน ว่ารักเธอแน่รึเปล่า
Boi krang ter dtang kam taam gap chan waa rak ter nae reu bplao

你多少次的問我 是不是真的愛你

ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้ วันนั้นมันเริ่มจะเก่า
Ai tee kam waa rak tee hai ter wai wan nan man rerm ja gao

我從那天起給你的這份愛 是不是已經...

ลองซึ้งลองหวานดูแล้ว ไอ้คนอย่างฉันมันไม่ได้เข้า
Long seung long waan doo laew ai kon yaang chan man mai daai kao

我有試著想甜甜地表達 但真的不適合這樣的我

ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้ ทุกๆอย่างก็ยังเหมือนเดิม
Dtang dtae wan nán maa jon wan nee tuk tuk yaang gor yang meuuan derm

從那一天起直到今天 所有的一切都沒有改變

อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
Aat ja on mai geng dtae gor rak maak gwaa

可能不會撒嬌 可是會更愛你

ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
Dta-lot way-laa gor daai dtae mong kae ter

我從來眼裡只有你

ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
Tee koiie yím mum bpaak gor kwaam rak man er

你看到的笑容 是因為充滿愛

ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
Gor aat mai yuh dtae mee hai ter poo diieow

可能不多 但那只屬於你

ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
Dton ter mee krai rum rop gaai

當你身邊圍繞著許多人時

ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
Gon ja dern ok bpai ter mong maa kong mai jer

我會離開 你轉頭會看不到我

ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
Dton-tee mai mee krai kaang ter

當你身邊沒有人陪伴時

เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
Ter gor yang mee chan koi doo lae

你會有我照顧著你

อาจไม่หวานรักฉันแค่นั้นแค่นั้น
Aat mai waan rak chan kae nan kae nan

可能不甜 但我的愛是這樣一直在的

อาจมีเพียงครั้งเดียวที่บอกรักเธอ
Aat mee piiang krang diieow tee bok rak ter

可能只對你說過一次愛你

แต่ไม่เคยเผลอเที่ยวไปบอกรักใคร
Dtae mai koiie pler tiieow bpai bok rak krai

但從來不分心 對別人說愛

รักเธอเท่าไรเท่าไหร่เท่ากัน
Rak ter tao rai tao rai tao gan

多麼愛你 多少 多少 一樣

บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉัน ว่ารักเธอแน่รึเปล่า
Boi krang ter dtang kam taam gap chan waa rak ter nae reu bplao

你多少次的問我 是不是真的愛你

ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้ วันนั้นมันเริ่มจะเก่า
Ai tee kam waa rak tee hai ter wai wan nan man rerm ja gao

我從那天起給你的這份愛 是不是已經...

ลองซึ้งลองหวานดูแล้ว ไอ้คนอย่างฉันมันไม่ได้เข้า
Long seung long waan doo laew ai kon yaang chan man mai daai kao

我有試著想甜甜地表達 但真的不適合這樣的我

ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้ ทุกๆอย่างก็ยังเหมือนเดิม
Dtang dtae wan nán maa jon wan nee tuk tuk yaang gor yang meuuan derm

從那一天起直到今天 所有的一切都沒有改變

อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
Aat ja on mai geng dtae gor rak maak gwaa

可能不會撒嬌 可是會更愛你

ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
Dta-lot way-laa gor daai dtae mong kae ter

我從來眼裡只有你

ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
Tee koiie yím mum bpaak gor kwaam rak man er

你看到的笑容 是因為充滿愛

ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
Gor aat mai yuh dtae mee hai ter poo diieow

可能不多 但那只屬於你

ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
Dton ter mee krai rum rop gaai

當你身邊圍繞著許多人時

ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
Gon ja dern ok bpai ter mong maa kong mai jer

我會離開 你轉頭會看不到我

ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
Dton-tee mai mee krai kaang ter

當你身邊沒有人陪伴時

เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
Ter gor yang mee chan koi doo lae

你會有我照顧著你

อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
Aat ja on mai geng dtae gor rak maak gwaa

可能不會撒嬌 可是會更愛你

ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
Dta-lot way-laa gor daai dtae mong kae ter

我從來眼裡只有你

ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
Tee koiie yím mum bpaak gor kwaam rak man er

你看到的笑容 是因為充滿愛

ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
Gor aat mai yuh dtae mee hai ter poo diieow

可能不多 但那只屬於你

ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
Dton ter mee krai rum rop gaai

當你身邊圍繞著許多人時

ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
Gon ja dern ok bpai ter mong maa kong mai jer

我會離開 你轉頭會看不到我

ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
Dton-tee mai mee krai kaang ter

當你身邊沒有人陪伴時

เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
Ter gor yang mee chan koi doo lae

你會有我照顧著你

อาจไม่หวานรักฉันแค่นั้นแค่นั้น
Aat mai waan rak chan kae nan kae nan

可能不甜 但我的愛是這樣一直在的