漫遊，影程

OFFICIAL MV

​​​​​​​

曲名（Song） : แค่ไหน(เขาก็ไม่รัก) (Sigh)／Kae Nai ( Kao Go Mai Rak )(Sigh)／不管怎樣他都不愛

演唱者（Artist） : Mark Siwat Jumlongkul

ก็บอกหัวใจเรื่อยมา ต้องรอไว้
Go bok hua jai rueay maa dtong ro wai

我告訴我的心，我必須等待

สิ่งที่ทำให้ไป เขาคงเห็น
Sing tee tam hai bpai kao kong hen

不論我做了什麼，他一定已經看見

มากมายเท่าไหร่ ที่ตั้งใจทำเพื่อเขา
Maak maai tao rai tee dtang jai tam puea kao

我想為他付出的有多少

ก็ปลอบหัวใจเรื่อยมา ให้ทนไว้
Go bplop hua jai rueay maa hai ton wai

不斷鼓舞著自己的心，必須保持耐心

สักวันเขาคง จะเห็นใจ
Sak wan kao kong ja hen jai

有一天，他會知道（同情）

และคงรู้สึก กับรักจริงๆที่ให้ไป โฮ
Lae kong roo suek gap rak jing jing tee hai bpai hoo

然後感受到我給予的愛

แต่นานนักหนาที่เฝ้ารอ เขาไม่ใส่ใจ
Dtae naan nak naa tee fao ro kao mai sai jai
但等待了這麼長的時間，他從不關心

และมองเลยผ่านเสมอ ทำไปแค่ไหน
Lae mong loey paan samer tam bpai kae nai

依舊視而不見 我還是一直為他做任何事

ก็ยังน้อยไป ไร้ค่า กับเขาเรื่อยมา
Go yang noy bpai rai kaa gap kao rueay maa

即使對他來說沒有任何意義

ตกลงแค่ฝันเลื่อนลอยใช่ไหม
Dtok long kae fan luean loy chai mai

這只是一場夢嗎？

ทุ่มเทแค่ไหนไม่มีความหมาย
Thum te kae nai mai mee khwaan maai

為他而戰有多麼沒有意義？

ไม่สะกิดใจเลย ให้ไปเท่าไร
Mai sa git jai loey hai bpai tao rai

不論付出再多

ก็เหมือนไม่พอที่เขาต้องการ
Go muean mai pho ter kao dtong gaan

仍然不如他所願

ตกลงว่าฉันควรหยุดใจไหม
Dtok long waa chan kuan yut jai mai

我該停止嗎？

แต่ใจมันรักแล้วหยุดไม่ไหว
Dtae jai man rak laew yut mai wai

但內心深愛著，無法停止

ทุกๆสิ่งที่ทำ เท่าไรไม่เคยพอ สักครั้ง
Thuk thuk sing tee tam tao rai mai koey pho sak krang

我為他所做的一切永遠不夠

แค่ไหนเขาก็ไม่รัก
Kae nai kao go mai rak

不管怎樣他都不愛我

ก็แบกรับความรู้สึก ไว้นานแล้ว
Go baek rak kuan roo suek wai naan laew

記住這種感覺

ที่เป็นแค่คน ที่ไร้ตัวตน
Tee bpen kae kon tee rai dtua dton

就像我不存在一樣

ตั้งใจทุกอย่างให้มากพอเพื่อให้เขารัก โฮ
Dtang jai thuk yaang hai maak pho puea hai kao rak hoo

盡一切努力讓你愛上我

แต่นานนักหนาที่เฝ้ารอ เขาไม่ใส่ใจ
Dtae naan nak naa tee fao ro kao mai sai jai
但等待了這麼長的時間，他從不關心

และมองเลยผ่านเสมอ ทำไปแค่ไหน
Lae mong loey paan samer tam bpai kae nai

依舊視而不見 我還是一直為他做任何事

ก็ยังน้อยไป ไร้ค่า กับเขาเรื่อยมา
Go yang noy bpai rai kaa gap kao rueay maa

即使對他來說沒有任何意義

ตกลงแค่ฝันเลื่อนลอยใช่ไหม
Dtok long kae fan luean loy chai mai

這只是一場夢嗎？

ทุ่มเทแค่ไหนไม่มีความหมาย
Thum te kae nai mai mee khwaan maai

為他而戰有多麼沒有意義？

ไม่สะกิดใจเลย ให้ไปเท่าไร
Mai sa git jai loey hai bpai tao rai

不論付出再多

ก็เหมือนไม่พอที่เขาต้องการ
Go muean mai pho ter kao dtong gaan

仍然不如他所願

ตกลงว่าฉันควรหยุดใจไหม
Dtok long waa chan kuan yut jai mai

我該停止嗎？

แต่ใจมันรักแล้วหยุดไม่ไหว
Dtae jai man rak laew yut mai wai

但內心深愛著，無法停止

ทุกๆสิ่งที่ทำ เท่าไรไม่เคยพอ สักครั้ง
Thuk thuk sing tee tam tao rai mai koey pho sak krang

我為他所做的一切永遠不夠

แค่ไหนเขาก็ไม่รัก
Kae nai kao go mai rak

不管怎樣他都不愛我