漫遊，影程

曲名（Song）：ภาพสุดท้าย／Paap Sut Taai／最後的畫面

演唱者（Artist）：William Jakrapatr

ม่เป็นไร ฉันก็แค่ต้องเข้าใจ
Mai bpen rai chan gor kae dtong kao jai

沒事的 我只是需要消化

ไม่เป็นไร  ถ้าแม้ทุกอย่างที่ฝันไว้ด้วยกัน
Mai bpen rai taa mae tuk yaang tee fan wai duuay gan

沒事的 即使我們一同夢想的一切

ไม่เป็นเหมือนที่ฝันฉันเข้าใจ
Mai bpen meuuan tee fan chan kao jai

並未如願 我都理解

คำว่ารักที่เธอบอกรัก
Kam waa rak tee ter bok rak

你訴說的愛意

ช่วยต่อลมหายใจ
Chuuay dtor lom haai jai

讓我得以繼續喘息

แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
Kae daai jam kwaam roo seuk nee ao wai

只要深深記住這份情感

ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
Kwaam song jam ja yang jot jam duuay huua jai

回憶就依然在心中鮮活

จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
Ja mai leum loiie rao koiie rak gan kae nai

永遠不會忘記我們曾經多麼相愛

ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
Paap sut taai tee chan ja jam keu paap tee rao rak gan

我記住的最後一個畫面 是我們彼此相愛

ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
Paap sut taai keu dton-tee ter mong maa nai duuang dtaa chan

最後的畫面 是你凝視我的雙眸

ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
Paap kong ter ja jam ao wai

你的模樣 我會永遠記得

แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
Mae waa naan sak kae nai gor yang suuay ngaam

不論時光如何流轉 仍然美麗燦爛

ฉันจะจำเธอในใจ
Chan ja jam ter nai jai

我會將你銘記於心中

ภาพของเธอ จะไม่ปล่อยให้หายไป
Paap kong ter ja mai bploi hai haai bpai

你的模樣 不會隨之消散

เสียงของเธอ จะยังคงดังในหัวใจ
Siiang kong ter ja yang kong dang nai huua jai

你的聲音 仍在心底迴盪

แม้พรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป
Mae prung-nee ja bpliian bpai

縱使明日再無常

คำว่ารักคงไม่หายไปตามเวลา
Kam waa rak kong mai haai bpai dtaam way-laa

愛也不會隨時間而逝

คำว่ารักที่เธอบอกรัก
Kam waa rak tee ter bok rak

你訴說的愛意

ช่วยต่อลมหายใจ
Chuuay dtor lom haai jai

讓我得以繼續喘息

แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
Kae daai jam kwaam roo seuk nee ao wai

只要深深記住這份情感

ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
Kwaam song jam ja yang jot jam duuay huua jai

回憶就依然在心中鮮活

จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
Ja mai leum loiie rao koiie rak gan kae nai

永遠不會忘記我們曾經多麼相愛

ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
Paap sut taai tee chan ja jam keu paap tee rao rak gan

我記住的最後一個畫面 是我們彼此相愛

ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
Paap sut taai keu dton-tee ter mong maa nai duuang dtaa chan

最後的畫面 是你凝視我的雙眸

ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
Paap kong ter ja jam ao wai

你的模樣 我會永遠記得

แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
Mae waa naan sak kae nai gor yang suuay ngaam

不論時光如何流轉 仍然美麗燦爛

ฉันจะจำเธอในใจ
Chan ja jam ter nai jai

我會將你銘記於心中

ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำ คือภาพที่เรารักกัน
Paap sut taai tee chan ja jam keu paap tee rao rak gan

我記住的最後一個畫面 是我們彼此相愛

ภาพสุดท้ายคือ ตอนที่เธอมองมาในดวงตาฉัน
Paap sut taai keu dton-tee ter mong maa nai duuang dtaa chan

最後的畫面 是你凝視我的雙眸

ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
Paap kong ter ja jam ao wai

你的模樣 我會永遠記得

แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
Mae waa naan sak kae nai gor yang suuay ngaam

不論時光如何流轉 仍然美麗燦爛

ฉันจะจำเธอในใจ
Chan ja jam ter nai jai

我會將你銘記於心中