漫遊，影程

曲名（Song）：ถ้าเธอรักฉันจริง（如果你真的愛我）

演唱者（Artist）：Three Man Down

ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
Chan roo dee waa tuk tee tee ter mong maa tee chan

我很清楚每當你望向我

เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
Ter prom ja tam tuk taang gor peua hai rao yoo duay gan

你準備盡一切努力 只為我們能在一起

สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน

Saai dtaa lae meu kong ter chaang doo on yohn dtor chan

你的眼神與雙手 對我是多麼的溫柔

(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
Dtae chan mai yaak hai ter dtong sia jai

但我不想讓你傷心難過

(เพราะว่า)
Pror waa

因為

ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
Chan mai koie leum chan mai koie leum kao bpai sak wan

我不曾忘記 我沒有一天忘記過她

ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
Yang kit teung kao yang kit teung kao

還是很想念她 好想好想

ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
Tang tee ter yoo gap chan

即便你在我身邊

ฉันใจร้ายแบบนี้
Chan jai raai baep nee

我如此狠心

ก็ อย่าทนเลยคนดี
Gor yaa ton loie kon dee

你就別忍受了

อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
Yaak hai ter bpai jer kon tee dee

想讓你遇見更好的人

ถ้าเธอรักฉันจริง
Taa ter rak chan jing

如果你真的愛我

ได้โปรดทิ้งฉันไป
Daai bproht ting chan bpai

請拋下我離開

ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Daai bproht dern nee chan bpai hai glai

請逃離我身旁越遠越好

อย่ากอดฉันไว้เลย
Yaa got chan wai loie

不要再擁我入懷

อย่าอยู่กับฉันเลย
Yaa yoo gap chan loie

不要再和我在一起了

คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon tee leum faen gao mai daai baep chan

像我這樣忘不了舊愛的人

ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan daai rap kwaam rak jaak krai

不配得到任何人的愛

ทุกๆที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
Tuk tuk tee tee chab pa-yaa-yaam mong naa ter

每一次我努力注視你的臉

แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
Dtae sut taai man gor bler glaai bpen kao

但最後總會模糊化為她的模樣

เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
Siang kong ter bok rak chan nai tuk keun

每個夜晚你說愛我的聲音

ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
Dteun keun maa chan gor leum chan kit teung dtae kao

睡醒後我就忘得一乾二淨 我只想念她

ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
Paa-wa-naa peua hai leum dtae sut taai gor mai leum

為了忘記她我向天祈禱 卻始終還是忘不了

ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
Yang kit teung dtae rak wan gao gao

仍想念著往昔與她相愛的日子

ฉันผิดเอง เป็นฉัน
Chan pit ayng bpen chan

是我的錯 是我

ถ้าเธอรักฉันจริง
Taa ter rak chan jing

如果你真的愛我

ได้โปรดทิ้งฉันไป
Daai bproht ting chan bpai

請拋下我離開

ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Daai bproht dern nee chan bpai hai glai

請逃離我身旁越遠越好

อย่ากอดฉันไว้เลย
Yaa got chan wai loie

不要再擁我入懷

อย่าอยู่กับฉันเลย
Yaa yoo gap chan loie

不要再和我在一起了

คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon tee leum faen gao mai daai baep chan

像我這樣忘不了舊愛的人

ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan daai rap kwaam rak jaak krai

不配得到任何人的愛

เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Pror waa tuk tee tee chan mong naa ter

因為每次我注視著你的臉

มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
man gor bler glaai bpen kao

總會模糊化為她的模樣

ฉันยังคงมีแต่เขา
Chan yang kong mee dtae kao

我依然只有她

ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
Nai jai chan yang kong mee dtae kao

我心裡依然只有她

ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Gor pror waa tuk tee tee chan got ter wai

因為每次我擁抱你

ฉันแค่เหงา
Chan kae ngao

我只是感到寂寞

ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
Mai yaak hai ter bpuat raao

不想讓你心痛

รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Reep bpai jaak chan tuh ter

你趕緊離開我吧

ถ้าเธอรักฉันจริง
Taa ter rak chan jing

如果你真的愛我

ได้โปรดทิ้งฉันไป
Daai bproht ting chan bpai

請拋下我離開

ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Daai bproht dern nee chan bpai hai glai

請逃離我身旁越遠越好

อย่ากอดฉันไว้เลย
Yaa got chan wai loie

不要再擁我入懷

อย่าอยู่กับฉันเลย
Yaa yoo gap chan loie

不要再和我在一起了

คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon tee leum faen gao mai daai baep chan

像我這樣忘不了舊愛的人

ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan daai rap kwaam rak jaak krai

不配得到任何人的愛

ถ้าเธอรักฉันจริง
Taa ter rak chan jing

如果你真的愛我

ได้โปรดทิ้งฉันไป
Daai bproht ting chan bpai

請拋下我離開

ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Daai bproht dern nee chan bpai hai glai

請逃離我身旁越遠越好

อย่ากอดฉันไว้เลย
Yaa got chan wai loie

不要再擁我入懷

อย่าอยู่กับฉันเลย
Yaa yoo gap chan loie

不要再和我在一起了

คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon tee leum faen gao mai daai baep chan

像我這樣忘不了舊愛的人

ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan daai rap kwaam rak jaak krai

不配得到任何人的愛

เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Pror waa tuk tee tee chan mong naa ter

因為每次我注視著你的臉

มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
man gor bler glaai bpen kao

總會模糊化為她的模樣

ฉันยังคงมีแต่เขา
Chan yang kong mee dtae kao

我依然只有她

ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
Nai jai chan yang kong mee dtae kao

我心裡依然只有她

ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Gor pror waa tuk tee tee chan got ter wai

因為每次我擁抱你

ฉันแค่เหงา
Chan kae ngao

我只是感到寂寞

ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
Mai yaak hai ter bpuat raao

不想讓你心痛

รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Reep bpai jaak chan tuh ter

你趕緊離開我吧