漫遊，影程

曲名（Song）：สายตาโกหกไม่เป็น／Saai dtaa goh hok mai bpen（眼神不會說謊）

演唱者（Artist）：Earth Pirapat 

หยุดตรงนี้แค่เท่านี้เข้าใจไหม
Yut dtrong nee kae tao nee kao jai mai

現在停下吧 我必須停止這種感覺

ท่องเอาไว้บอกหัวใจให้หยุดฝัน
Tong ao wai bok hua jai hai yut fan

告訴自己的心別再沉迷夢中

เมื่อความจริงคงไม่เป็นเหมือนนิทาน
Meua kwaam jing kong mai bpen meuan ni taan

現實與童話截然不同

ที่มีแค่เธอกับฉัน กับความรักที่สวยงาม
Tee mee kae ter gap chan gap kwaam rak tee suay ngaam

愛情魔咒下 只有你和我

พยายามปิดไว้ให้มันลึกจนสุดใจ
Pa-yaa-yaam bpit wai hai man leuk jon sut jai

我試著將自己的感情深埋於心底

ทำยังไงไม่ให้เธอได้รู้
Tam yang ngai mai hai ter daai roo

竭盡所能不讓你知道

อย่าให้เธอมองสายตา
Yaa hai ter mong saai dtaa

不能讓你凝視我的雙眼

อย่าไปเผยความในใจ เก็บเอาไว้แค่ในใจ
Yaa bpai poie kwaam nai jai gep ao wai kae nai jai

不想讓你看穿我的心  我的感情注定要深藏於心

ที่ฉันสบตาไม่ได้ กลัวเธอได้ยินคำข้างใน
Tee chan sop dtaa mai daai glua ter daai yin kam kaang nai

我不能直視你的眼睛 我害怕你聽見我內心的聲音

เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
Pror saai dtaa chan man goh-hok mai bpen

因為我的眼神不會說謊

ถ้าใจฉันและใจเธอไม่ต่างกัน
Taa jai chan lae jai ter mai dtaang gan

若我們心意相通

ถ้าสงสัยว่าฉันนั้นคิดอย่างไร
Taa song-sai waa chan nan kit yaang rai

若你琢磨不透我的感受

ช่วยมองตาและ ฟังเสียงของหัวใจ
Chuay mong dtaa lae fang siang kong hua jai

只要注視著我的眼睛 聽聽我內心的聲音

แล้วเธอจะได้ยิน คำคำนั้น
Laew ter ja daai yin kam kam nan

你就會聽見 我埋藏在心裡的那個詞

พยายามปิดไว้ให้มันลึกจนสุดใจ
Pa-yaa-yaam bpit wai hai man leuk jon sut jai

我試著將自己的感情深埋於心底

ทำยังไงไม่ให้เธอได้รู้
Tam yang ngai mai hai ter daai roo

竭盡所能不讓你知曉

อย่าให้เธอมองสายตา
Yaa hai ter mong saai dtaa

不能讓你凝視我的雙眼

อย่าไปเผยความในใจ เก็บเอาไว้แค่ในใจ
Yaa bpai poie kwaam nai jai gep ao wai kae nai jai

不想讓你看穿我的心  我的感情注定要深藏於心

ที่ฉันสบตาไม่ได้ กลัวเธอได้ยินคำข้างใน
Tee chan sop dtaa mai daai glua ter daai yin kam kaang nai

我不能直視你的眼睛 我害怕你聽見我內心的聲音

เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
Pror saai dtaa chan man goh-hok mai bpen

因為我的眼神不會說謊

อยากให้เธอมองสายตา
Yaak hai ter mong saai dtaa

想要你凝視我的雙眼

แล้วเธอจะได้ยิน 
Laew ter ja daai yin

然後你就會聽見

แค่เธอมองตา
Kae ter mong dtaa

只要看著我的雙眸

เธอจะได้ยินคำข้างใน
Ter ja daai yin kam kaang nai

你就會聽到我內心的聲音

เพราะสายตาฉันมันโกหกไม่เป็น
Pror saai dtaa chan man goh-hok mai bpen

因為我的眼神不會說謊