漫遊，影程

歌詞版

太促咪了！！看到海報才恍然大悟MV靈感來源是《史酷比/叔比狗》XDD

歌詞

曲名（Song）：Friend Zone

演唱者（Artist）：Three Man Down

เก็บเอาไว้ในใจเสมอไม่เคยบอก
Gep ao wai nai jai sa-mer mai koiie bok

一直放在心底 從未說出口

เก็บเอาไว้ข้างในลึกๆหัวใจ
Gep ao wai kaang nai leuk leuk huua jai

埋藏在內心深處

ไม่เคยบอกไปให้เธอได้รู้ถึงความใน
Mai koiie bok bpai hai ter daai roo teung kwaam nai

從未告訴讓你知曉這個秘密

เพราะเรามันเป็นเพื่อนกันไง
Pror rao man bpen peuuan gan ngai

因為我們是朋友啊

อยากจะลาออกจากการเป็นเพื่อนเธอ
Yaak ja laa ok jaak gaan bpen peuuan ter

想放棄當你的朋友

อยากจะเดินกุมมือไม่ใช่มองหน้าเธอ
Yaak ja dern gum meu mai chai mong naa ter

想和你牽手漫步 而不是靜靜看著你的臉

คงทนอยู่วงการนี้อีกไม่ไหว (ขอลาออกก่อนได้ไหม)
Kong ton yoo wong gaan nee eek mai wai （ kor laa ok gon daai mai）

無法再待在這個圈圈裡 （我可以先離開嗎？）

แต่ว่าสิ่งตามมามันอาจเลวร้าย
Dtae waa sing dtaam maa man aat leo raai

但隨之而來的事可能會很糟

ฉันจึงทนๆไปไม่อยากให้เธอหาย
Chan jeung ton ton bpai mai yaak hai ter haai

所以我隱忍不發 不願失去你

ทำหน้าที่เพื่อนที่ดีต่อไป (ขอบคุณครับ)
Tam naa tee peuuan tee dee dtor bpai （kop kun krap）

繼續當個盡責稱職的好朋友（謝謝）

ก็ยอมแพ้ทุกที ฉันเป็นเพื่อนที่แสนดี
Gor yom pae tuk tee chan bpen peuuan tee saen dee

屢屢認輸投降 我是個出色的朋友

อยู่ใกล้แค่นี้แต่ไม่กล้าพูดไป
Yoo glai kae nee dtae mai glaa poot bpai

離你多麼的近 卻還是沒勇氣說出來

เพราะฉันคือคนที่ยืนข้างเธอ แต่ไม่เคยได้หัวใจ
Pror chan keu kon tee yeun kaang ter dtae mai koiie daai huua jai

因為我是站在你身邊但從未得到過心的人

คนโง่แบบฉันมันยังมีอยู่ไหม
Kon ngoh baep chan man yang mee yoo mai

像我這樣的傻子還存在嗎

ผ่านมานานก็หลายปีแล้วไม่เคยบอก
Paan maa naan gor laai bpee laew mai koiie bok

過了這麼多年了 我從未說過

มีคนเข้ามาจีบเธอมากมาย
Mee kon kao maa jeep ter maak maai

有很多人來追求你

แต่ว่าเธอก็ไม่เคย ยืนอยู่ตรงนี้
Dtae waa ter gor mai koiie yeun yoo dtrong nee

但你也不曾佇在原地

ไม่เลือกใครและเราก็ยังเป็นเพื่อนกันไง
Mai leuuak krai lae rao gor yang bpen peuuan gan ngai

沒有選擇任何人 而我們仍然是朋友

อยากจะลาออกจากการเป็นเพื่อนเธอ
Yaak ja laa ok jaak gaan bpen peuuan ter

想放棄當你的朋友

อยากจะเดินกุมมือไม่ใช่มองหน้าเธอ
Yaak ja dern gum meu mai chai mong naa ter

想和你牽手漫步 而不是靜靜看著你的臉

คงทนอยู่วงการนี้อีกไม่ไหว (ขอลาออกก่อนได้ไหม)
Kong ton yoo wong gaan nee eek mai wai （ kor laa ok gon daai mai）

無法再待在這個圈圈裡 （我可以先離開嗎？）

แต่ว่าสิ่งตามมามันอาจเลวร้าย
Dtae waa sing dtaam maa man aat leo raai

但隨之而來的事可能會很糟

ฉันจึงทนๆไปไม่อยากให้เธอหาย
Chan jeung ton ton bpai mai yaak hai ter haai

所以我隱忍不發 不願失去你

ทำหน้าที่เพื่อนที่ดีต่อไป (ขอบคุณครับ)
Tam naa tee peuuan tee dee dtor bpai （kop kun krap）

繼續當個盡責稱職的好朋友（謝謝）

ก็ยอมแพ้ทุกที ฉันเป็นเพื่อนที่แสนดี
Gor yom pae tuk tee chan bpen peuuan tee saen dee

屢屢認輸投降 我是個出色的朋友

อยู่ใกล้แค่นี้แต่ไม่กล้าพูดไป
Yoo glai kae nee dtae mai glaa poot bpai

離你多麼的近 卻還是沒勇氣說出來

เพราะฉันคือคนที่ยืนข้างเธอ แต่ไม่เคยได้หัวใจ
Pror chan keu kon tee yeun kaang ter dtae mai koiie daai huua jai

因為我是站在你身邊但從未得到過心的人

คนโง่แบบฉันมันยังมีอยู่ไหม
Kon ngoh baep chan man yang mee yoo mai

像我這樣的傻子還存在嗎

อยากจะลาออกจากการเป็นเพื่อนเธอ
Yaak ja laa ok jaak gaan bpen peuuan ter

想放棄當你的朋友

อยากจะเดินกุมมือไม่ใช่มองหน้าเธอ
Yaak ja dern gum meu mai chai mong naa ter

想和你牽手漫步 而不是靜靜看著你的臉

คงทนอยู่วงการนี้อีกไม่ไหว (ขอลาออกก่อนได้ไหม)
Kong ton yoo wong gaan nee eek mai wai （ kor laa ok gon daai mai）

無法再待在這個圈圈裡 （我可以先離開嗎？）

แต่ว่าสิ่งตามมามันอาจเลวร้าย
Dtae waa sing dtaam maa man aat leo raai

但隨之而來的事可能會很糟

ฉันจึงทนๆไปไม่อยากให้เธอหาย
Chan jeung ton ton bpai mai yaak hai ter haai

所以我隱忍不發 不願失去你

ทำหน้าที่เพื่อนที่ดีต่อไป (ขอบคุณครับ)
Tam naa tee peuuan tee dee dtor bpai （kop kun krap）

繼續當個盡責稱職的好朋友（謝謝）

ก็ยอมแพ้ทุกที ฉันเป็นเพื่อนที่แสนดี
Gor yom pae tuk tee chan bpen peuuan tee saen dee

屢屢認輸投降 我是個出色的朋友

อยู่ใกล้แค่นี้แต่ไม่กล้าพูดไป
Yoo glai kae nee dtae mai glaa poot bpai

離你多麼的近 卻還是沒勇氣說出來

เพราะฉันคือคนที่ยืนข้างเธอ แต่ไม่เคยได้หัวใจ
Pror chan keu kon tee yeun kaang ter dtae mai koiie daai huua jai

因為我是站在你身邊但從未得到過心的人

คนโง่แบบฉันมันยังมีอยู่ไหม
Kon ngoh baep chan man yang mee yoo mai

像我這樣的傻子還存在嗎

ก็ขอร้องคนดี ฉันเป็นมากกว่านี้
Gor kor rong kon dee chan bpen maak gwaa nee

求你了 親愛的 我不僅僅如此

จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
Ja mai mee wan tam hai ter siia jai

永遠不會讓你傷心

ให้ฉันเป็นคนที่ยืนข้างเธอ
Hai chan bpen kon tee yeun kaang ter

讓我成為站在你身側的人

โอบกอดเธอเอาไว้ ให้คนๆนั้นเป็นตัวฉันได้ไหม
Ohp got ter ao wai hai kon kon nan bpen dtuua chan daai mai

緊緊擁抱你 讓我成為那個人好嗎