漫遊，影程

曲名（Song）：假裝還愛著（ช่วยทำว่ายังรัก／Chuey Tum Wa Young Rak）

演唱者（Artist）： MARC TATCHAPON 

วันเวลาของสองเรา มันคงต้องจบ
Wan way-laa kong song rao man kong dtong jop

我們兩人的時光必須結束

จบลงในวันนี้
Jop long nai wan nee

停在今日

ความทรงจำตอนรักกัน · เรื่องราวดีๆ · ไม่มีมันอีกแล้ว
Kwaam song jam dton rak gan reuuang raao dee dee

當我們相愛時的回憶

ไม่มีมันอีกแล้ว
Mai mee man eek laew

不再有好的故事

ในวันนี้ ฉันรู้ว่าเธอต้องการที่จะไป
Nai wan nee chan roo waa ter dtong gaan tee ja bpai

今日 我知道你想離開

แต่ขอได้มั้ย ช่วยรออีกสักนาที
Dtae kor daai mai chuuay ror eek sak naa-tee

但可以求求你嗎 請再等等 一分鐘就好

ช่วยทำเหมือนยังรักกันได้มั้ย
Chuuay tam meuuan yang rak gan daai mai

可以請你假裝還愛著嗎

ไม่ต้องการให้เธอปล่อยมือฉันไป
Mai dtong gaan hai ter bploi meu chan bpai

我不想讓你離開

แม้ข้างใน ฉันรู้ดีว่าเธอไม่รัก
Mae kaang nai chan roo dee waa ter mai rak

即便我心中清楚知道你不愛我

เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
Gep kam ram laa kong ter ao wai

收起你告別的話

ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
Yang mai prom daai yin kam nan tao rai

我還沒準備好聽到這個詞
ไม่พร้อมจะไป
Mai prom ja bpai 

還沒準備好離開

อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
yaak rang ter ao wai krang sut taai

想最後一次 挽留你

หากเราทั้งสองนั้นได้พักแล้วค่อยรัก ฉันว่ามันคงจะดีกว่า
Ｈaak rao tang song nan daai pak laew koi rak chan waa man kong ja dee gwaa

若我們能先休息一下再重新愛 我想會更好

ดีกว่าเธอต้องมาฝืนและต้องเหงาและต้องเศร้า จนต้องการเดินออกมา
Dee gwaa ter dtong maa feun lae dtong ngao lae dtong sao jon dtong gaan dern ok maa

這比你不得不強迫自己孤獨和悲傷要好 直到你想要離開

หากคำว่ารักของฉันนั้น ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำและมีน้ำตา
Haak kam waa rak kong chan nan tam hai ter dtong jep cham lae mee naam dtaa

若我的愛語傷害了你讓你哭泣

คงต้องยอมเดินออกมาให้เวลารักษาเยียวยารักษาหัวใจ
Kong dtong yom dern ok maa hai way-laa rak-saa yiieow-yaa rak-saa huua jai

我應該離開 讓時間治愈你的心

แม้วันนี้ ฉันรู้ว่าเธอต้องการทิ้งฉันไป
Mae wan nee chan roo waa ter dtong gaan ting chan bpai

即使今天我知道你想離開我

แต่ขอได้มั้ย ช่วยรอสักวินาที
Dtae kor daai mai chuuay ror sak wi-naa-tee

但可以求求你嗎 請再等等 一秒就好

ช่วยทำเหมือนยังรักกันได้มั้ย
Chuuay tam meuuan yang rak gan daai mai

可以請你假裝還愛著嗎

ไม่ต้องการให้เธอปล่อยมือฉันไป
Mai dtong gaan hai ter bploi meu chan bpai

我不想讓你離開

แม้ข้างใน ฉันรู้ดีว่าเธอไม่รัก
Mae kaang nai chan roo dee waa ter mai rak

即便我心中清楚知道你不愛我

เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
Gep kam ram laa kong ter ao wai

收起你告別的話

ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
Yang mai prom daai yin kam nan tao rai

我還沒準備好聽到這個詞
ไม่พร้อมจะไป
Mai prom ja bpai 

還沒準備好離開

อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
yaak rang ter ao wai krang sut taai

想最後一次 挽留你

ต้องทำยังไงให้ความรักเราได้เริ่มใหม่ ให้รักกันอีกครั้ง
Dtong tam yang ngai hai kwaam rak rao daai rerm mai hai rak gan eek krang

我該怎麼做才能重新開始我們的愛 讓我們再次相愛

ช่วยทำเหมือนยังรักกันได้มั้ย
Chuuay tam meuuan yang rak gan daai mai

可以請你假裝還愛著嗎

ไม่ต้องการให้เธอปล่อยมือฉันไป
Mai dtong gaan hai ter bploi meu chan bpai

我不想讓你離開

แม้ข้างใน ฉันรู้ดีว่าเธอไม่รัก
Mae kaang nai chan roo dee waa ter mai rak

即便我心中清楚知道你不愛我

เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
Gep kam ram laa kong ter ao wai

收起你告別的話

ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
Yang mai prom daai yin kam nan tao rai

我還沒準備好聽到這個詞
ไม่พร้อมจะไป
Mai prom ja bpai 

還沒準備好離開

อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
yaak rang ter ao wai krang sut taai

想最後一次 挽留你