曲名(Song):早知道早就在一起了(รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone))

演唱者(Artist):Billkin , PP Krit

(中文歌詞擷自CC字幕)

 

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
Toht tee chuuang nee mai koi mee way-laa hai kam waa ngao

抱歉最近沒時間留給寂寞

คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
Kam waa waang bplao gor mai roo sa-got yang ngai

空虛這個詞也不知如何拼寫

บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
Bang-ern chuuang nee mee baang kon hai dtong kit teung ngai

偶然間有了人讓我想念

ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้
Gor bproht kao jai kon mee kwaam rak gor bpen yaang ngee

請理解戀愛中的人就是這樣

 

แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
Kae bon kit teung gor dtong maa loiie rer

我說想念就必須出現嗎

แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
Kae chop a-rai gor haa hai loiie rer

我說想要就必須給到嗎

เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ
Gert maa chan gor yang mai koiie jer kon tee rak chan daai maak tao ter

我從未見過像你這樣比誰都更愛我的人

 

ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
Kop kun tee ter jap meu gap chan

感謝你緊握我的手

ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
Tam hai tuk wan man maak gwaa fan

讓每一刻都比夢更美

ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน
Chan bpen kong ter lae ter gor bpen kong chan

我屬於你而你也屬於我

 

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
Taa roo yaang nee naa ja rak gan maa dtang naan

早知道早該相遇相知

นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
Nee lae keu a-rai tee chan dtong gaan dtong gaan

這就是我想要的 想要的

ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
Daai mee ter nan glai glai

有你陪在身旁

เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
Perng roo wan nee wan tee mee ter nai huua jai

如今懂了我心中有你

การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
Gaan mee krai hai rao daai rak man dee tao rai

能愛一個人是多麼美好

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
Roo ngee bpen faen gan dtang naan laew

早知道早就在一起了

 

I found a better day with you.

 

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
Kon twe in duuay gan tang siia jai lae dee jai

喜怒哀樂有人一起分享

เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือนValentine's
Ter bpliian wan tam-ma-daa hai meuuan Valentine's

你讓平凡的日子成為情人節

คือเรื่องเล็กๆที่ไม่เคยธรรมดา
Keu reuuang lek lek tee mai koiie tam-ma-daa

微小又不平凡的事

คือคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา
Keu kon tam-ma-daa tee huuang gan tuk way-laa

平凡卻時刻把我放在心上的人

Never be aloneมีเธอคอยเป็นSafe Zone
Never be alone mee ter koi bpen Safe Zone

Never be alone 你是我的 Safe Zone

เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่
Neuuay kae nai gor haai kae mee kon neung hai sop lai

靠著你的肩膀再疲憊也無所謂

เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
Perng ja roo dee kae nai nai tuk chao lae dton fan raai mee sak kon neung hai dteun maa jer

才發現每當清早和作惡夢時睜開眼就能看到你是多麼安心

หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้ แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ
Haak lohk nee bpen yaang rai gor ja ting man ao wai kae daai pler lap nai om kaen ter

只要能依偎在你懷裡這世界如何都與我無關

 

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
Taa roo yaang nee naa ja rak gan maa dtang naan

早知道早該相遇相知

นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
Nee lae keu a-rai tee chan dtong gaan dtong gaan

這就是我想要的 想要的

ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
Daai mee ter nan glai glai

有你陪在身旁

เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
Perng roo wan nee wan tee mee ter nai huua jai

如今懂了我心中有你

การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
Gaan mee krai hai rao daai rak man dee tao rai

能愛一個人是多麼美好

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
Roo ngee bpen faen gan dtang naan laew

早知道早就在一起了

 

Every time you kiss me.

When you say you love me.

Only you complete me.

All I need is you baby.

Every time you kiss me.

When you say you love me.

Only you complete me.

All I need is you baby.

 

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
Roo ngee bpen faen gan dtang naan laew

早知道早就在一起了

arrow
arrow

    旅人–克莉熙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()